IST - Internasjonale studier og tolkeutdanning

Språk til besvær - språkbarrierer i offentlige tjenester

316 views 21. august 2025

Gode offentlige tjenester for alle avhenger at alle blir sett og hørt. Er du lege, helsesykepleier, jordmor, lærer, barnehagelærer, dommer, politi eller veileder i Nav? Eller har du på andre måter ansvar for at offentlige tjenester er likeverdige i et samfunn preget av mangfold? Da vet du nok at tolking kan være nødvendig for å ivareta...

Toleransevindu

897 views 9. juni 2021

Videoen er laget av Ragna Rygh Svela og inngår i det digitale læreverket Psykisk helse i tolkeyrket publisert på Bokskapet.

Hjelpeløshet og mangel på kontroll i tolkeyrket

751 views 9. juni 2021

Videoen er laget av Ragna Rygh Svela og inngår i det digitale læreverket Psykisk helse i tolkeyrket publisert på Bokskapet.

Et bidrag til historien om tolking i offentlig sektor i Norge - Del 3 - ENGELSK

1.479 views 15. april 2015

Denne videoen er mer enn 2 år gammel.