Live: Tolkens dag 2023
Del 1: 12.00 – 14.45 Nytt på feltet
Velkommen v/Christen Krogh rektor for OsloMet – storbyuniversitetet
12.15 Erfaringer med den nyreviderte bacheloren Norsk tegnspråk ved førsteamanuensis Johan Hjulstad
12.30 Om revidering av Bachelor i tolking i offentlig sektor ved professor Anne Birgitta Nilsen
12.45 Om utviklingen av autorisasjonsprøve i tegnspråktolking i offentlig sektor ved seniorrådgiver Marthe Ødegård Olsen
13.00 Benstrekk
13.30 Presentasjon av NOU 2023:20 Tegnspråk for livet ved førsteamanuensis Kristian Skedsmo
13.45 Kunnskapsutvikling, planer og tiltak på tolkefeltet v/seniorrådgiver Martin Bakken og seniorrådgiver Hilde Fiva Buzungu, IMDi
Del 2: 14.15 – 18.00 Studentoppgaver i fokus
14. 15 Bidrar Nasjonalt tolkeregister til profesjonalisering av yrket? ved tolk Nikolay Gerov
14.45 Stands, mingling, kaffe mm
15.45 Korleis tolke metaforar frå talespråk til teiknspråk? Ved tolk Ole Marius Øfsthus
16.10 Bare skriv, ikke tenk! Skrivetolking av akademiske forelesninger ved skrivetolk Helge Edland
16.30 Pause og mingling
17.00 Tolkens stemme og ivaretakelse av denne ved statsautorisert tolk Tanja Christiansen
17.20 Øyenbrynsstillinger i interrogative ytringer på tegnspråk ved tolk Birgitte Ellingsen
17.40 Oppsummering av Tolkens dag 2023 ved professor Arnfinn Muruvik Vonen
På stands vil dere finne IMDi – med mulighet til å ta bilde for tolkebevis, Universitetet i Agder, Norsk tolkeforening, Tolkene i Akademikerforbundet, Tolkepodden, Bachelorprogrammene Norsk tegnspråk og Tolking i offentlig sektor, Kontor for Autorisasjonsprøven og Tospråktesten.